朝鲜与韩国为何均认识废止汉字使用?
-
朝鲜半岛的历史分裂
朝鲜和韩国区分位于朝鲜半岛的北部和南部,两国同属朝鲜民族,言语和笔墨推敲。历史上,朝鲜半岛曾恒久保抓调和情景。918年,高丽王朝成就;935年,高丽消一火新罗;936年,又消一火了百济,最终已毕了半岛的调和。1392年,高丽大将李成桂推翻高丽恭让王,自立为王,诞生了朝鲜王朝。
1897年,朝鲜王朝高宗李熙将国号改为大韩帝国,但于1910年被日本磨灭。二战收尾后,即1945年,好意思国和苏联以北纬38度线为分界线,区分收尾了朝鲜半岛的南部和北部地区。1948年8月和9月,在好意思苏的复旧下,朝鲜半岛南部和北部区分成就了韩国和朝鲜。
汉字难普及
朝鲜和韩国开国后,均认识肃除汉字,尽管具体历程有所不同。那么,朝鲜和韩国为何齐认识肃除汉字?
最初,朝鲜半岛历史上曾平庸使用汉字。在野鲜半岛历史上,很长一段期间内并莫得我方的笔墨,独一我方的言语。由于朝鲜半岛与中国贸易密切,深受中国文化影响,汉字缓缓传入并被贵族和官僚阶级平庸使用,被称为“吏读文”。历史上,朝鲜半岛的官方文献、历史纪录、宫殿匾额乃至街巷牌号,均使用汉字。但是,当年苍生不识汉字,导致文盲征象大齐。
至朝鲜王朝世宗李裪在位时刻,他意志到苍生穷乏笔墨用具,不利于文化教育。因此,召集大臣接洽处置主见。经过筹办,决定颁布一部对于谈德素养的竹帛《三纲行实》,并在寰宇界限内扩充,旨在进步苍生的谈德水平。但是,《三纲行实》虽被颁布,却未能达到预期效劳。主要原因在于,《三纲行实》使用的是汉字,当年寰球无法识读,使得扩充责任勤快重重,生效有限。
朝鲜创制谚文
这使李裪相识到,要教悔苍生并进步他们的谈德水平,需要创造一种便捷的笔墨系统。因此,1443年,李裪开动入辖下手创制这种笔墨,他召集大臣进行接洽,并交接使臣十三次前去明朝的辽东地区,向在哪里入伍的明朝学者黄瓒请问音韵知识题。经过三年的接洽,至1446年,防御颁布了谚文。谚文是一种表音笔墨,易于学习,从而赶紧提高了识字率。
李裪创制朝鲜笔墨方针
李裪在创制谚文后,下令将汉字版的《三纲行实》改为谚文版,并在寰宇界限内扩充。他感叹谈:“一朝谚文版的《三纲行实》问世,即使是当年东谈主也能容易清楚,忠臣、孝子和烈女必定会阻挡浮现。”这标明李裪创制朝鲜笔墨的主要方针是教育寰球。但是,他创制的谚文对后世产生了深化的影响。如今,韩国对世宗大王极为尊敬,在寰宇各地有好多世宗大王的雕像,舟师还有一艘名为“世宗大王号”的拒绝舰,首尔南部的行政齐门也被定名为世宗市。
朝鲜肃除汉字原因
第二,朝鲜和韩国肃除汉字的原因如下:15世纪中期,朝鲜笔墨创制后,主要在民间使用,而贵族和官僚仍不绝使用汉字。但是,19世纪后期的情况发生了变化。1894年甲午干戈收尾后,朝鲜脱离清朝的收尾,转而受到日本的本色收尾。
日本为了收缩中国文化在野鲜半岛的影响,并加强对该地区的收尾,开动强制扩充日语,率性使用汉字和朝鲜谚文(谚文)。日本的殖民管辖伤害了朝鲜民族的自爱心,不管是苍生如故表层社会,齐相识到要已毕民族零丁和自立,就必须使用本民族的笔墨。
谚文取代汉字的历程
在这一期间,使用谚文成为了一种爱国和抗日的记号。包括一些认识抗日的表层东谈主士在内的好多东谈主,也开动漆黑使用谚文,毁灭了汉字。二战收尾后,朝鲜和韩国接踵成就,为了强化自己的民族零丁意志,两国均认识肃除汉字,转而使用朝鲜民族的笔墨。
接下来,朝鲜和韩国在肃除汉字历程中袭取了不同的设施。韩国倾向于徐徐肃除汉字,而朝鲜则认识赶紧完成这一历程。1948年韩国零丁后,赶紧颁布了《谚文专属用途法》,在寰宇界限内扩充谚文。但是,韩国设定了一个过渡期,在此时刻允许在谚文后方以括号神色附加汉字,以幸免因谚文的表音性质而导致的沾污。尽管如斯,由于不识汉字的东谈主无法从中受益,因此韩国肃除汉字的历程面对较大勤快。
韩国的汉字教育变迁
在李承晚执政时刻,韩国的小学曾增设了汉字课程。但是,在朴正熙期间,这些学校全面取消了汉字教育,尽管朴正熙本东谈主也懂得书写汉字。他取消汉字教育的原因更多是出于民族神色的影响。自此以后,汉字教育在韩国酿成了选修科目,何况不再行为检会内容,这导致会写汉字的东谈主越来越少。参加1980年代后,韩国使用汉字的频率缓缓缩小。
比较之下,朝鲜袭取了更为激进的范例。早在1948年朝鲜成就之初,就坐窝肃除了汉字过头教育。但这一举措激励了诸多问题,因此在1968年,朝鲜一度将汉字教育重新纳入高中课程。但是,总体而言,不管是韩国如故朝鲜,当今主要如故使用各自零丁的笔墨系统。