尽管有东说念主鼎力炒作“修昔底德罗网”，试图让东说念主信合计真，但这并非历史的势必，而是不错幸免的。

好意思国当选总统特朗普将于1月20日宣誓履新。中好意思关连这一生界上最垂危的双边陲系在改日几年中何如发展，不仅关连到两国东说念主民的利益，也关连到全东说念主类的改日。

因此，两边应当力图管控不对、增信释疑、拓展结合，为寰宇前两大经济体开辟友好相处、共同发展的说念路。这只可通过对话同样来兑现。

前车之覆，后车之鉴。四年来，两边建筑或重启了20多个同样和交流机制，包括日前举行会议的中好意思经济职责组、金融职责组。通过同样，两边在禁毒、功令、时势变化、东说念主工智能和后生交流等范围获得了要紧贯通。就在几天前，两国续签《中好意思科技结合协定》，两国科学家好像不绝在时势策动、地震监测和众人卫生等范围开展结合。

不外，中好意思关连的瓦解健康发展仍濒临诸多拦阻和挑战，好意思国一些反华政客千方百计压制中国的发展，对中国发动交易战和科技战，股东“脱钩断链”，在台湾等问题上粗糙过问中国内务。

拜登政府近日发布对华半导体出口管束情状，加大对半导体制造开采、存储芯片等对华出口管束，将136家中国实体增列至出口管束实体清单，对中国与第三邦交易横加过问。不仅如斯，拜登政府还准备对中国芯片进行交易拜谒，最终可能针对中国制造的某些芯片和使用这些芯片的家具加征关税、实行入口禁令或经受其他情状，这是好意思国不测减轻打压中国高技术发展的最新迹象。

然而，扼制打压抵牾不了中国发展壮大，只会毁伤中好意思互信结合，激化矛盾，增多摩擦。要是好意思方一意孤行，中方别无聘用，只可经受坚贞情状，爱戴自己主权、安全和发展利益。

历史一再标明，中好意思合则两利，斗则俱伤，结合是两边唯独正确的聘用。中国但愿能使中好意思关连保捏在瓦解、健康和可捏续发展的轨说念上。唯独两边联袂结合，就不错办成好多大事功德。特朗普近日也示意“中国和好意思国不错一齐处分寰宇上总计问题”。为此，好意思国必须幸免寻求“新冷战”，不与中国发生冲破。中国竭力于于中好意思关连瓦解、健康、可捏续发展，但愿好意思国也能与中方相向而行，联袂结合，共克时艰，造福寰宇。

本文编译自《中国日报》12月19日社论